手机浏览器扫描二维码访问
“卧槽!”
“我淦!”
“shit!”
“我去!”
“他nd!”
每一个翻看完《射雕》第一章的人都会情不自禁率先脱口而出这些情绪感叹词。
原因无他。
《射雕》实在是好看到让人不由自主就......
爆粗!
原本很多人由于受灯塔国思想文化的影响,对龙国人写的东西都有种潜意识的排斥。
以致对《射雕》的第一印象都很差。
他们根本不认为一部龙国武侠小说的y译版能有什么可读之处。
除了辣眼睛,大概就是能催眠吧!
不少人都记得几年前有一部叫《武林侠踪侠》龙国的武侠小说强势进入灯塔国的市场时,也是标榜为“让人欲罢不能的龙国武侠小说”。
很多人出于好奇心买来看,结果引来接连不断的吐槽,据说后来这本书不得不被迫下架。
而后虽然也陆陆续续有龙国的武侠小说在灯塔国上市,但无一口碑都巨差。
究其主要原因——
其一是文化差异,其二是翻译得太烂了。
实在让人难以产生阅读的兴趣。
曾经有某位灯塔国的读者写了万字的帖子来吐槽龙国的武侠小说的翻译水平。
有理有据地指出人名称号、武功招式翻译得不知所云,而且处处是没有逻辑的病句,简直侮辱读者智商。
当时这个帖子一出,即刻就获得无数网友的赞同,在灯塔国书圈轰动一时,影响一时。
所以当《射雕》上市时,很多灯塔国人压根就不看好《射雕》,甚至对《射雕》饱含偏见。
他们之所以会愿意排队去买《射雕》来看,完完全全是冲着那200万而去。
仅此而已!
谁都先入为主觉得《射雕》肯定也是问题多多。
谁都觉得这样的小说找茬活动纯粹就是在送钱。
殊不知......
才看完第一章,几乎所有人都深深被小说的情节吸引了。
沦陷了!
小说的语言文字不但被翻译得流畅、精炼至极。
七零:真千金断亲后,全家磕头求原谅 假少爷是玄门大佬,摆摊震惊全城 福运小农女,重生旺满门 综:从墨兰开始的穿越之旅 我在修真界苟道长生 云飞修仙记 老祖宗归来,败家子她是真敢打 重生1980:开局带女知青赶山致富 诱她深陷,钓系总裁他明撩暗哄 七零:我不是流氓 嫡妹非要换亲,送我当上侯夫人 重生西游之憋屈八戒 湛蓝的星辰 小师弟他又狼又野 八仙女爱上放羊的我 想生娃?找他吧,他的后代皆大帝 炮灰好像变了 赛尔号英雄传说 火影:苏墨 万尾妖王的影新书
玄幻爽文九天大陆,天穹之上有九条星河,亿万星辰,皆为武命星辰,武道之人,可沟通星辰,觉醒星魂,成武命修士。传说,九天大陆最为厉害的武修,每突破一个境界,便能开辟一扇星门,从而沟通一颗星辰,直至,让九重天上,都有自己的武命星辰,化身通天彻地的太古神王。亿万生灵诸天万界,秦问天笑看苍天,他要做天空,最亮的那颗星辰...
一个转世失败的神农弟子,想过咸鱼般的田园生活?没机会了!不靠谱的神农,会让你体验到忙碌而充实的感觉。师父别闹,就算我病死饿死从悬崖跳下去,也不种田,更不吃你赏赐的美食真香啊!本人著有完本精品农家仙田,欢迎阅读。QQ群42993787...
一个集合口袋妖怪,数码宝贝等等游戏,动漫的游戏正式登陆全球,谁才是最强的训练家,谁才是游戏里最强的宠物,且看罗炎称霸漫兽竞技场,一步一步从无名小卒爬上神坛。...
男人一辈子最值得骄傲的事里包括服一次役,当一回特种兵,和世界上最强的军人交手。还有,为自己的祖国奉献一次青春,为这片热土上的人民拼一次命。这些,庄严都做到了。(此书致敬每一位曾为国家奉献过青春,流过血洒过汗的共和国军人!读者群号764555748)...
一个浑浑噩噩的少年,在阳台吹风不小心掉了下去,死过一次的他,决定开始改变,故事从这里开始,他就是林浩...
...