灵灵小说

手机浏览器扫描二维码访问

第604章 不合适吧（第2页）

云凝烟点点头。

云凝烟直接去找了局长办公室：“局长，稿件还有吗？给我一份，我想先熟悉熟悉。”

局长笑道：“小孙那不是已经翻译好了。”

云凝烟笑笑：“我想自己看一遍，再对对，每个人翻译的方法都不一样，我怕出错。”

局长点点头，对她很是赞许。

就把原来留下的原件给了她。

云凝烟勾唇离开局长办公室。

孙丽梅明显是想坑她，但她云凝烟也不是随便什么人都能坑的主。

她不动声色的拿着稿件，回去就开始翻译成别国语言。

这些东西对她这个京大毕业的高材生来说，基本没有什么难度。

再加上上辈子的基础就更不难了。

她一共翻译出来两个版本，一个世界语，还有一个大苏语。

目前他们国家基本和这两个国家来往比较密切。

然后一式两份，一份她自己揣在兜里，一份到时候给领导。

防止有的上的时候，自己能随时查看。

等她翻译好稿件，她抬手看看手表。

九点三十分。

还有半个小时开会，她再次把几份翻译稿都检查了一遍。

没什么问题后，就收拾好，拿着自己的记笔记的本子。

一直到了九点四十分，孙丽梅才拿着稿件过来

“小云，这是我翻译过的，不过还有一点没弄，剩下对你来说不是什么难题吧。”

云凝烟笑笑：“没关系，我已经翻译好了。”

孙丽梅很震惊，稿子在自己这里，她是怎么弄的？

云凝烟挑眉笑道：“你很震惊？又不是你一个人有。”

“如果我指望你给我的那个初稿，去开会，那大概率我是被骂甚至会被开除。”

“孙姐，你觉的我有那么傻吗？”

她说话的声音很轻，只有他们两个能听见。

但语气却是毋庸置疑的的强势霸道。

孙丽梅脸色红一阵白一阵。

她一直以为这个刚毕业的女孩能进他们编译局，是烧了高香了。

没想到很是有几分真本事的。

云凝烟接过她手的稿件，快速看了一眼！

指出几处错误：“加强科技交流，翻译后应该是：Strengthenscientificandtechnologicalexchanges.”

“但你翻译的是：Strengthenscientificandtechnologicalexchangesthatisveryimportant”

“　thatisveryimportant，这些单词的使用造成结构混乱，句子冗长。”

“不是谁翻译的句子多，谁就是对的。”

“同样，不是谁工作的时间长，谁的能力就一定是强的。”

学霸穿书：重生九零一路发  领主：子爵变侯爵，做大做强  从龙族开始的次元之旅  骑士旅行者  小师妹别浪，师尊盯上你了  初之心盛霆烨她又美又飒也就前夫狗眼昏花免费阅读  电梯带我给祖国找物资  从九叔到僵约之茅山天团  超级保镖俏总裁  大秦：帝皇签到崛起  直播团宠，神豪大哥们通通拿下！  斗罗：天选奇遇，开局武魂重铸器  春风偶有怜花意，重生许我再少年  徒弟全成圣，我躺平亿点怎么了？  诡异来袭，娇软美人靠魅力逃生  我的梦境能未卜先知  两世悲观皆如梦  初之心盛霆烨她又美又飒也就前夫狗眼昏花  穿越者虫族世界  我创业当老板只想卷死同行