手机浏览器扫描二维码访问
第146章 把十月带到更高峰（第1页）
燕京饭店的咖啡厅里，外国人若有若无地把目光投向方言这桌，五个女人一个男人！
“方老师。”
铃木洋子脸上仍着激动：“这是我收到最好的新年礼物了！”
“新年礼物？春节不是还没到吗，为什么说是新年礼物？”苏雅压低声音地问方言。
方言解释说，包括日本在内的很多国家的新年，都是1月1日，所以今天的饭店里才会有这么多的老外，聚在一块，庆祝跨年。
白若雪侧目而视，苏雅恍然大悟：
“原来是这样。”
“就像方老师说的一样！”
铃木洋子邀请她们参加晚上的留学生新年前夜聚会，方言委婉拒绝，把话题转移到的翻译，《那山那人那狗》的篇幅不长，整篇翻译下来，需要多长的时间。
白若雪左看看，右看看。
就听铃木洋子说，以她们目前的时间和能力，一天的翻译量在一两千字左右，等翻译初步完成了，接着是“双语对照”校对，这一环节一结束，就到了纯译文校对的最终审核。
“也就是一个月左右。”
方言抿了口咖啡。
“嗨！”
铃木洋子说自己的译文只能算初稿，在出版的时候，有斐阁的专业翻译还会加以润色。
“如果翻译时有什么问题，可以来找我。”
白若雪笑着说随时愿意帮忙。
“谢谢。”
铃木洋子感激道：“如果我有幸能翻译方老师的稿子，到时候等译好了，一定请你帮我把把关，我希望能以最佳的状态呈现给我父亲，让他看看我这些年留学的成果。”
白若雪问：“洋子，你介不介意让我拿给我的日文老师也看看？”
方言好奇道：“你还有日文老师？”
白若雪笑着说只是看着他长大的长辈，爷爷的旧相识，对外贸易日语系的教授，陈涛。
“若雪酱的老师是他！”
铃木洋子和桥本结衣惊讶地互看一眼。
方言从她们口中才知道，陈涛可是《日语学习与研究》的杂志主编，主持了《日汉辞典》、《现代日汉大词典》的编辑工作。
苏雅两眼圆瞪，压低声音道：“若雪，你日文老师是陈老，那你爷爷是……”
“他只是个外交学院的教书匠。”
白若雪扬扬手，“也是方老师的书迷，一直很想跟您认识，聊一聊《大秦之裂变》。”
“有机会一定。”
方言挑了挑眉，果然能跟邱珮凝当好姐妹的，也不是一般人，但对自己没坏处，《那山那人那狗》的翻译稿质量越高，出版时也许越畅销。
“阿里嘎多，若雪酱！”
铃木洋子更加兴奋，有陈涛这尊中日翻译领域的大能把关，绝对能译出水平，能在父亲面前好好地表现一番。
白若雪笑着摆手，就听苏雅想请她教自己外语，“小雅想学？”
方言道：“外语得学，多学一门好啊。”
“如果方老师愿意学，我一定倾囊相授！”
白若雪眼神坚定。
就在此时，不远处已经有老外躁动不安起来，开始轻声地合唱《友谊地久天长》。
在歌声中，众人喝着咖啡，有说有笑。
惊！捡来的傻子居然是京圈大佬 第一女侯爷 世界一梦 诱情染指，疯批宠娇入怀 我的被窝通六零 造个仙境给谁2大教希蓉 嫁给京圈首富后，全家跪着求原谅 死后才知，京圈太子爷在我坟前哭成狗 夏至梧桐 逐梦1949 时空逆旅之玄幻风云 洪荒：吾乃冥河，六道轮回我来化 替天行道之一 魔都迷梦之复仇女神前传 穿进修仙世界做女大 玄幻：无限吞噬从转生虫族开始 背叛重生后，女帝们悔哭了！ 太受美女欢迎，病娇校花醋意汹涌 楞严经修学应用 喝醉后，女神让我忘了她
极品捉妖系统
万众瞩目之下，楚浩扔出一柄剑这轩辕剑你拿好，以后别在我面前装逼。这天，这地，这沧海，这宇宙，谁都无法阻止我。ps看完了？新书搜索从诡秘复苏开始不当人推荐票刷起来，让我们再次征战。...
总裁大人超给力
嫁给我，我可以替你报仇。陆白，亚洲第一跨国集团帝晟集团总裁，商业界最可怕的男人。传闻他身后有着最庞大的金融帝国，身边从未有过什么女人，传说他是夏儿想，管他呢，安心地做她的总裁夫人虐虐渣最好不过了。只是婚后生活渐渐地不一样了，看着报纸上帝晟总裁的采访，安夏儿方了你你你什么意思，不是说好我们隐婚的么老...
特种岁月
男人一辈子最值得骄傲的事里包括服一次役，当一回特种兵，和世界上最强的军人交手。还有，为自己的祖国奉献一次青春，为这片热土上的人民拼一次命。这些，庄严都做到了。（此书致敬每一位曾为国家奉献过青春，流过血洒过汗的共和国军人！读者群号764555748）...
玄学大佬只想当咸鱼
...
太古神王
玄幻爽文九天大陆，天穹之上有九条星河，亿万星辰，皆为武命星辰，武道之人，可沟通星辰，觉醒星魂，成武命修士。传说，九天大陆最为厉害的武修，每突破一个境界，便能开辟一扇星门，从而沟通一颗星辰，直至，让九重天上，都有自己的武命星辰，化身通天彻地的太古神王。亿万生灵诸天万界，秦问天笑看苍天，他要做天空，最亮的那颗星辰...
神农别闹
一个转世失败的神农弟子，想过咸鱼般的田园生活？没机会了！不靠谱的神农，会让你体验到忙碌而充实的感觉。师父别闹，就算我病死饿死从悬崖跳下去，也不种田，更不吃你赏赐的美食真香啊！本人著有完本精品农家仙田，欢迎阅读。ＱＱ群42993787...