灵灵小说

手机浏览器扫描二维码访问

第123章 四川方言常用动词捊四川人基本上会说不会写（第2页）

1、桌子上的花生晒干了，把它捊拢捊拢，装起来，收进屋去搁起。（收拢）

2、小孩把瓜子倒得一桌子都是，他把它捊到桌子边边上。（扒拉到旁边）

3、他气疼ㄦ了，伸手把桌子上的东西下（下音“ha”，全部）捊到地上去了。（此处，一些地方如广汉话，“捊”也说“戽”，音“富”，因动作同手戽水相似）

4、四川话把碗里食物扒拉进嘴里，说“捊”

。

（小娃娃吃饭，大人在旁边啰嗦）：你过捊嘛，不要在那儿一颗颗数！或者：光晓得搛菜，你还是多捊几口饭嘛！（扒拉）

5、去把秧田缺缺捊开，放点秧水。

“捊”字的这个义项，平时生活中用的多，所以例子很多，不胜枚举。

古时，“捊”还通假为跑，（动物）扒拉义。

五代·杜光庭《录异记》卷二：“行及道中，所乘之马跑地不进。”

南宋·朱弁《曲洧旧闻》卷四:

“昔患于乏水，适有虎跑足涌泉，觱沸徐清，挹酌无竭，因号虎跑泉，而庵以此得名。”

过去我以为虎跑泉是老虎跑动经过的泉水，如今看来居然是老虎扒拉出来的泉水？

上述两例，今四川方言动物的扒拉，用“刨”pao字，和人的扒拉“捊”已经区分开来。“虎跑泉”从字义上说，当为“虎刨泉”而不是“虎捊泉”。

如今不少人容易把“捊”误用为“刨”pao，要注意和“刨”字的区别。

刨主要是挖掘的意思，如“刨坑”、“刨土”、地里“刨花生”；或指动物的扒拉动作，如川话俗语“狗刨骚”。

人的扒拉动作，用“捊”。

四川人说“狗刨骚”的游泳姿势，指双手向后捊，双脚不停打水的爬泳姿势了，这属于固定俗语借用。

二、由扒拉义，引申为推〈掀、撨、揎〉。如把人或物推〈掀、撨、揎〉到旁边。

例句：

1、他把小李从门边捊开，走了出去。

2、他把门帘轻轻捊开，走了出去。

三、由扒拉义，引申为捋露：1用手指顺着抹过去。2梳理；整理。

例句：

1、他心里发慌，用手捊了两下头发，强作冷静。（抹）

2、你那头发那么乱，你还是捊整一下嘛。（整理）

徒弟都是女魔头  赘婿异界修：叶辰传  退队，然后捡到问题美少女  快穿白月光穿进be剧本  从娘胎开始入道  正好是你就对你有所偏爱  我的器皿人生  我都9999级了，系统你才来  从娘胎开始入道  白眉英雄传  天灾囤货二十亿[重生]  狻猊吕奉先  重生过去震八方  反派：气运之子太多，我摆烂了  独仙纪  婚后，诱她上瘾  过河卒  苟成帝妃后，渣男全家都疯  圣瞳天镜  漂泊的少年