灵灵小说

手机浏览器扫描二维码访问

第1283章 文化共鸣（第1页）

不看就不看了，却是扣上电脑，抽出了纸和笔，开始思索，时而写写画画。

这一幕落到已然和刘业打牌的一群人眼里，不由放低了声音，之后自觉惭愧。

这要是换作飞机上的一般人这么干，那就是赤裸裸的扫兴，不合群，说不准他们打牌的声音会更大。

作为飞机上最了解杨灵越性格及行为的李婧，自然知道老板这是又有了什么想法，也关掉了自己正在看的动漫。

哀叹一声，和空乘要了些零食，得吃点，以应对接下来的工作。

却说杨灵越在思考和罗列的，就是在系统性地罗列中国电影外映的困难。

这些问题显而易见，指望一个人或者一个群体，在短时间内解决，无异于天方夜谭。

杨灵越清楚地知道这些，也没做那“我看到，我来了，我征服”的春秋大梦。

只不过是想着能做一点是一点，就像秦始皇头上挂着的那六把剑。

渠道壁垒，欧美等发达国家的电影发行是分散式地发行模式，和他们这些国家的政体一样，一个小镇的镇长都可以拒绝接受总统的命令，可见一般。

想要在这些国家发行，你说你注册个发行公司，去和每个地方的影院逐一谈判，也行，谈个几百家，每家的协议都会有所不同，去谈吧....

也别指望这次谈完，下次就完事大吉，下一步片子上映还得评估，还得谈。

所以在这些地方，别想着自我发行，只能让利合作。

但叙事结构的巨大差异、中文的简意表达、宣发投入比例、产业生态差异（制作技术及拍摄手法）等等这些现如今客观存在的困境，就算那些国际发行巨头不刻意为难，中国电影也很难破除。

其他不做阐述，单拿中文简意表达来说，翻译就是个大问题。

须知，越是高级的语言就越能用最少的文字来精确表达，《孙子兵法》中文版六千余字，英文版四万...

你以为看外国电影，觉得人家的台词写的真好？那特么大多是翻译美化了，别的不说，就一个uncle，你知道人家说的是叔叔、伯父、舅父、姑父还是姨父？

能破除上述困境的只有功夫片、科幻片，其他类型只要破除基本就不能称之为“中国电影”了，那还有什么意义？

当然这里只提相对正面的，五六代那种专注描写黑暗面的除外....

所以这些只有等到真正意义上的“全世界都在讲中国话”时才能破除。

貌似如今能做的，或者说前期铺垫，那就抓住一切可以合拍的机会，往这些外国片里填充中国元素。

这又是很大的一个难点：外汇管制。

就拿《火星救援》和《盗梦空间》来说，前者出品方之一就是花卷，后者架构上是凯瑞旗下的影视投资公司....

不这么干不行的，花卷哪儿能鼓捣出这么多的外汇。

但这站到国家层面，又必须得管，否则就特么成日本了，被华尔街那些资本予取予夺。

所以还得等到人民币国际化....

思来想去，想来思去，又回到了杨灵越上午在晋投会所讲的那些话。

杨灵越也想到了曾莉的叮嘱：不要失望。

我虐了所有狗男人  扬骨灰！灭嫡姐！重生弃女杀疯了  一分秒杀百亿商厦，分手后她悔了  末世：开局召唤战斗修女  伸什么冤，全拉出去斩了  穿越时空寻访明朝救时良相顾鼎臣  三国：开局接盘刘备，再造大汉王朝  回档90后幼崽，殖民火星  你惹她干嘛？军官老公护短还宠  嫁军官后，被团宠了  星铁国运：从扮演景元元开始无敌  我和灵界那些事  瓜主自爆发癫，我被国家收编  厄难天书  高达SEED之最后的归宿  星际包婚：大佬们被废后崛起了  末世重生，我用修改器修改万物  穿越七十年代之米虫生活  凛冬长夜  禁区修炼十万年，打造最强家族