灵灵小说

手机浏览器扫描二维码访问

第57章 四川人几乎不说普通话的扇耳光他们怎么说的（第2页）

笔者广汉人，小时候经常听到这个说法。

二、fufu

这个音，笔者查到两个字：刜和?，都有击打的意思。

1【刜】字从刀，从弗，弗亦声。“弗”意为“不平”。“刀”指“切割”。本义：削平。

它是个入声字，保留入声的地区发入声音。通常西南官话成渝片发fu音，我地广汉话多发fu音。

《唐韵》《集韵》《韵会》《正韵》敷勿切，音拂。《说文》击也。《玉篇》斫也。又《唐韵》《集韵》符勿切，音佛。义同。可见四川人把佛读“fu”，其实也是古音遗存。

“刜”不仅可以打耳光，也可以是其他部位。

例句：

看我刜你两耳矢。

看我刜你几下，你就晓得锅儿是铁铸的了。

2?，普通话音hu，川音fu。

?：《说文》?也。一曰击也。

?第一个意思是?。?：拭也。从手堇声。居焮切。用手把平面上物体抹到一边。这个词义，四川方言也说“捊”（方言音同“袍”）。

例句：把桌上的书?到一边去。

?另外一个意思是击，即”打”。

例如：看我?你两耳矢。

三、can3

这个音，对应【扌蚩】、【摌】、【掸】、【摲】好几个字，都有扇耳光的意思。

1【扌蚩】

抽打;

打。《集韵·猕韵》丑展切:

“??，

击也。”今蜀方言谓抽陀螺为“??牛儿”，

谓打耳光为“??耳巴子”等。（注：??即为【扌蚩】

2【摌】《唐韵》《集韵》??所简切，音产。以手?物也。一曰扞摌，手精择物也。又《集韵》所恨切。挥也。摌削，伤害。

唐枢《蜀籁》卷四:

“细条条摌人阴倒痛。”谓细枝条抽人暗里痛。

姜亮夫《昭通方言疏证》

婚后，诱她上瘾  反派：气运之子太多，我摆烂了  狻猊吕奉先  天灾囤货二十亿[重生]  从娘胎开始入道  从娘胎开始入道  过河卒  独仙纪  白眉英雄传  苟成帝妃后，渣男全家都疯  快穿白月光穿进be剧本  退队，然后捡到问题美少女  徒弟都是女魔头  圣瞳天镜  重生过去震八方  我都9999级了，系统你才来  漂泊的少年  赘婿异界修：叶辰传  正好是你就对你有所偏爱  我的器皿人生