灵灵小说

手机浏览器扫描二维码访问

第376章 中文真的太难了（第2页）

“有什么好舍不得的。”裘暄妍笑了，“苏黎世和她家没什么区别，大不了我们也住到苏黎世去陪她就好了。”

又对温颂抱怨道：“颂啊我跟你说，杭州最近人越来越多，傻逼也越来越多，尤其是那些外来的主播网红。我前两天去万象城的时候，还有个男的在我车旁边拍照，有毛病。我让他让开，他还跟我吵架，脑西搭牢的，我把他们的管理全部投诉了，有病啊，VIP停车区什么人都放进来。”

“那也好。”陆鸣谦点点头笑着说，“就是要麻烦阿澈和温教授多照顾她了。”

“我不去瑞士！”希樾听到了他们的对话发出抗议，“我要在家，和爸爸妈妈外公外婆在一起！而且我的朋友也都在这里，我才不去瑞士！妈妈你想去你就自己去，我不去！”

“爸爸和外公外婆也可以陪你一起去。”裘暄妍温柔地劝说道，“而且干妈和干爸，还有Lucille外婆也都在瑞士，Astrid也在，你们不是最好的朋友吗？”

“可是我也有其他的朋友！而且我不想离开自己熟悉的地方，反正我不去，要去你自己去。”

又抱着陆鸣谦的胳膊撒娇道：“爸爸，我不要去瑞士，我就要在杭州，我才不去那么远的地方。”

“好好好。”裘暄妍也无意强迫她，“你不去就不去吧。”

Astrid对他们的对话半懂不懂，小声问道：“what’sgoingon?WhyEvelynlookssounhappy?”（发生了什么？为什么Evelyn看起来这么不开心）

温颂对她简单解释了一下，Astrid点点头说：“That’strue!IfPapaaskedmetomovetoChina，Iwouldn’tagreeeither.ButIcantraveltoChina，causeImissKelseymamaandEvelyn.”

（是真的！如果爸爸让我搬到中国生活，我也不会同意的。但是我可以来中国旅游，因为我想Kelsey妈妈和Evelyn。）

“IloveyouAstrid.”希樾笑着摸了摸她的脸，“IllalsoalwaysetoGermanytoplaywithyou.”（我爱你Astrid，我也会经常来德国找你玩的）

裘暄妍哈哈一笑，又问温颂道：“Astrid还是一句中文不会吗？她能听懂了吗？”

“可以听懂一点点简单的。”温颂笑着说，“她不想学就算了，中文真的太难了，我现在都只记得日常用语。如果看中文的literature一点都看不懂，那些字我都认识，组合在一起不知道什么意思。”

程澈也笑了笑说：“她会爸爸妈妈，外婆，爷爷奶奶，还有姐姐和抱抱，她自己的中文名她也会。”

Astrid听懂了这句话，有些骄傲的说：“IcanalsosayotherChinesewords，like不想活了andmynewChinesename.”

程澈听到她那句字正腔圆的“不想活了”，满头黑线，哭笑不得的对温颂说：“我的宝贝啊！！你以后能不能别在女儿面前说不想活了？”

温颂有些尴尬地笑了，悻悻地说：“我不知道啊…我以为她听不懂，谁知道她语言天赋那么强，竟然学会了。”

程澈又问道：“Astrid，what’syournewChinesename?Canyoutellus?”

“Surely!”Astrid笑着说道，“it’sZuzong，mamasaidthat‘sYuwei’sChinesemeaning.”

（当然！是祖宗，妈妈说那是予微的中文意思）

程澈听完头更黑了，转过身搂住了温颂的肩，十分无奈地叹气道：“我的宝贝啊…我的professor，你能不能不要教她这些奇奇怪怪的东西。”

又对Astrid说：“Honey，that’snotYuwei’sChinesemeaning，letpapaexplainforyou.”

（宝贝，那不是予微的中文意思，让爸爸跟你解释吧）

裘暄妍也戳着温颂的头，有些无语，“你这个人啊！！！堂堂慕尼黑大学的教授！！能不能别这么不正经，在这里污染我们中华文化，真是要死了。”

喜欢差一点我就碰到月亮请大家收藏：（）差一点我就碰到月亮

朋友，我在地球，你穿越到哪儿了  开局被继母废除修为，转身成魔神  柯南之我在名柯戏耍柯南  风流神医：别闹，姐姐休乱我道心  秦博：我在异界办大学的那些日子  穿越之婆婆大集锦  御兽塔  杀手？叫我加钱居士！  开局被退婚，嫂子说，我嫁你  幽冥传说之轮回权杖  架空历史：从天道盘点意难平开始  掐指一算，五婚临门  他从硝烟处走来  女扮男装入官场，惨逢诸君修罗场  三生石上终是你  国际头号通缉犯，开始我只想搞钱  鸿蒙刀帝  建立运朝从侯爷开始  平明又在寻白羽  王爷，不嫁行不行