手机浏览器扫描二维码访问
程澜便开始教《我爱北京天x门》了,这歌太耳熟能详了。
ilovebeijgtiananre。
五个词|词组,有两个是汉译英,先提出来讲了。
然后是一一对应的我、爱、广场,然后再教他们读和记。
高煜和副营长、指导员过来看,看了这个情况笑道:“有点边区扫盲班的味道了啊。”
那十二个人同样很快记住了这三个单词。也就广场那个词稍微复杂一点。
第一句和歌名重合,程澜念了一遍又唱了一遍。
下头的人纷纷跟着重复。
记住然后同样是默写。
因为有熟悉的旋律帮忙,他们很快完成了第一句的学习。
他们催促道:“嫂子,下一句呢?”
然后是第二句:thesuheky。
这一句复杂些。
有人问道:“嫂子,第二句不是有天x门这个词么?怎么没见到啊?”
第一句基本是逐字逐句的翻译,所以他们比较好理解。
这也是除了曲子熟悉外,程澜选这首歌的一个缘故。
由浅入深嘛。
“对啊,中文翻译成英文,是意译。就是把意思翻译过去就对了,不会逐字逐句。像咱们刚才的第一句,是个特例。这就跟大家最初学中文时候的一二三是一个道理,只是个巧合。从四开始就不是划横线了。来,你们先跟我念和唱这第二句,下节课咱们再拆开来一个词一个词的对照着讲。”
把这一步做完,40分钟就差不多了。
程澜宣布休息10分钟。
程澜过去附近高煜的办公室倒水喝。他现在单独一个小办公室,没有和人共用。
“程老师,讲得还不错嘛。”
“是么,欢迎批评指正。”听说人家把这个营考上军大的人数直接从3人提高到了12人啊。
“没有什么要批评指正的,你自由发挥就好。所以今天会教完两句?”
“是的。”
一共就四句歌词。今天讲完了两句,然后让众人自己巩固记单词。
学英语第一天就掌握了这么多单词的话,很厉害的了。
高煜点头,看着程澜道:“ilove......you!”
程澜有些受不住他有几分缱绻的眼神,笑了一下道:“华国人表白干嘛用洋文啊?”
高煜道:“我心悦你!”
程澜点头,“知道了,继续保持——”
汉武帝是我爹 他的小雀跃[校园] 当同人文推到秦皇汉武面前 夏日浪漫指南 玄门回来的假千金又在摆摊算卦了 转发一万条锦鲤求死 主宰绝巅 与幸村的恋爱日常 说好的主角都对我不屑呢?! 妖猩 你听我解释 捡到豪门走丢的小少爷之后 网恋对象是个神 最强虚拟奶爸 春山欲燃 占有欲 纸婚 挚野 全员失控就没有人是怪物了 剑胆仁心
一张从始皇帝皇宫流传出的长生不老药地图,解开不死不灭之秘。一代名将,将守,从万人敌,到无人敌的重生之路!九龙吞珠读者交流群721466643)...
男人一辈子最值得骄傲的事里包括服一次役,当一回特种兵,和世界上最强的军人交手。还有,为自己的祖国奉献一次青春,为这片热土上的人民拼一次命。这些,庄严都做到了。(此书致敬每一位曾为国家奉献过青春,流过血洒过汗的共和国军人!读者群号764555748)...
...
...
一个转世失败的神农弟子,想过咸鱼般的田园生活?没机会了!不靠谱的神农,会让你体验到忙碌而充实的感觉。师父别闹,就算我病死饿死从悬崖跳下去,也不种田,更不吃你赏赐的美食真香啊!本人著有完本精品农家仙田,欢迎阅读。QQ群42993787...
嫁给我,我可以替你报仇。陆白,亚洲第一跨国集团帝晟集团总裁,商业界最可怕的男人。传闻他身后有着最庞大的金融帝国,身边从未有过什么女人,传说他是夏儿想,管他呢,安心地做她的总裁夫人虐虐渣最好不过了。只是婚后生活渐渐地不一样了,看着报纸上帝晟总裁的采访,安夏儿方了你你你什么意思,不是说好我们隐婚的么老...